| KOI-8 | Alt 866 | Win 1251 |

Смысл рунических надписей:

1. Древнегерманские имена:
"Высокий (благородный) как эльф", "Эльфо-руна", "Защищенная эльфами", "Друг эльфов", "Эльфо-дара". (староверхненемецкий, лангобардский, англосаксонский языки; "старшие" и англосаксонские руны).

2. Речи Высокого - "Старшая Эдда":
Один вырезал руны для Асов, а для эльфов - Даин. (древнеисландский язык; "младшие" руны).

3. Речи Фафнира - "Старшая Эдда":
Одни Норны из рода Асов, другие - эльфийского рода... (древнеисландский язык; "младшие" руны).

4. Сага о Тристане и Изольде:
Тристан и Изольда... (увидев их, он сказал, что) не знает небесные (ли они, или) земные существа, или (же) эльфийского рода. (древненорвежский язык; "младшие" руны).

5. Лайамонов "Брут":
Как только (король) Артур "пришел на землю" (т.е. родился), эльфы приняли его. Они заговорили (зачаровали) этого ребенка (самым могучим волшебством)... (среднеанглийский язык; англосаксонские руны).

6. Хроника Роберта из Глостера:
(Их) люди называют эльфами (и, вероятно, что таким образом) от него (т.е. эльфа) зачат в (этой) женщине (сей) ребенок (т.е. Мерлин). (среднеанглийский язык; англосаксонские руны).

7. Германские магические знаки:
Лечебные, приносящие радость, наделяющие мудростью, супротив ядов и чаро-зелий РУНЫ; приносящие почести, несущие радость (усладу) магические "СТАВЫ" (знаки); Сокрывающий Шлем Невидимости (древнеисландский, англосаксонский языки; "младшие" и англосаксонские руны).

8. Толкин - "Властелин Колец", том I:
"Ворота эльфийские, откройтесь сейчас для нас!" Эльдар. (Синдаринский и Квэнийский языки; Ангертас и Tенгвар).


Back to translations


All translations and graphics are © by Leonid Korablev.
Prepared by Sergey Bratus.